1
00:00:04,221 --> 00:00:06,286
<i>في نظام العدالة الجنائية،</i>

2
00:00:06,310 --> 00:00:07,809
<i>الجرائم الجنسية</i>

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,160
<ط> تعتبر
شنيعة بشكل خاص.</i>

4
00:00:10,184 --> 00:00:12,597
<i>في مدينة نيويورك،
محققون متخصصون</i>

5
00:00:12,621 --> 00:00:14,381
<i>من يقوم بالتحقيق في هذه الأمور
الجنايات الشريرة</i>

6
00:00:14,405 --> 00:00:16,035
<i>أعضاء في فرقة النخبة</i>

7
00:00:16,059 --> 00:00:17,819
<i>المعروف باسم الخاص
وحدة الضحايا.</i>

8
00:00:17,843 --> 00:00:20,890
<i>هذه هي قصصهم.</i>

9
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
لا، أنا أفهم.

10
00:00:40,301 --> 00:00:41,887
مهلا، ماثيو، أنت تشخر.

11
00:00:41,911 --> 00:00:43,149
استيقظ الجحيم.

12
00:00:43,173 --> 00:00:44,585
يجب أن أذهب إلى الحمام.

13
00:00:44,609 --> 00:00:46,239
وماذا في ذلك؟

14
00:00:46,263 --> 00:00:47,675
أنت لم تذهب
بعد، وأنا أحسب

15
00:00:47,699 --> 00:00:48,981
ربما كان عليك أن تذهب أيضًا.

16
00:00:49,005 --> 00:00:50,678
اتركني وحدي.

17
00:00:50,702 --> 00:00:52,226
اشرب المزيد من الماء.

18
00:00:53,923 --> 00:00:55,272
شرب.

19
00:01:05,108 --> 00:01:06,303
فتى جيد.

20
00:01:06,327 --> 00:01:08,696
- سأعود حالا.
- مم هم.

21
00:01:08,720 --> 00:01:11,525
نعم، أنا أستمع.

22
00:01:11,549 --> 00:01:15,529
عزيزتي، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
استيقظت لتقول وداعا ،

23
00:01:15,553 --> 00:01:17,792
لكنك تبدو كذلك
ملاك نائم

24
00:01:17,816 --> 00:01:19,751
واحدة ساخنة.

25
00:01:19,775 --> 00:01:22,101
نعم، الطفل الذي في المقدمة
مني مدمن هيروين.

26
00:01:22,125 --> 00:01:24,103
ماذا تقصد، كيف
هل أستطيع أن أقول يا هيذر؟

27
00:01:24,127 --> 00:01:25,737
انه يغفو.

28
00:01:32,701 --> 00:01:35,027
ربما يقوم بوب بسحبه
الحمار لإعادة التأهيل في بوفالو.

29
00:01:35,051 --> 00:01:36,246
التذاكر.

30
00:01:36,270 --> 00:01:37,595
أنا سأذهب.

31
00:01:37,619 --> 00:01:39,771
تقبيل الطفل.

32
00:01:39,795 --> 00:01:42,208
لقد أخبرتك أن لدي عملاً.

33
00:01:42,232 --> 00:01:43,949
سأكون في المنزل عندما أكون في المنزل.

34
00:01:43,973 --> 00:01:45,235
التذاكر من فضلك.

35
00:01:49,457 --> 00:01:51,609
أين والدك؟

36
00:01:51,633 --> 00:01:52,634
الحمام.

37
00:01:54,288 --> 00:01:56,942
المحطة التالية، كليفلاند.

38
00:02:29,018 --> 00:02:30,280
ينتن هناك.

39
00:02:32,108 --> 00:02:35,981
أنت محظوظ بهذه الأشياء
يجعلك ممسكاً.

40
00:02:46,601 --> 00:02:50,102
فيلاسكو، منذ متى
هل تصنع الكعك؟

41
00:02:50,126 --> 00:02:51,973
أنا لا.

42
00:02:51,997 --> 00:02:53,695
لقد صنعتهم.

43
00:02:55,000 --> 00:02:56,674
رينيه كاري.

44
00:02:56,698 --> 00:02:57,892
جو فيلاسكو.

45
00:02:57,916 --> 00:02:59,155
كاري IAB.

46
00:02:59,179 --> 00:03:00,808
اعتاد أن يكون.

47
00:03:00,832 --> 00:03:03,942
أم، آمل أن بينسون أخبرك
أنني كنت انضم إلى الفريق.

48
00:03:03,966 --> 00:03:06,205
أتصور أن ذلك استغرق
بعض سحب السلسلة.

49
00:03:06,229 --> 00:03:07,815
- نعم فعلت.
- ليست أنت الكابتن؟

50
00:03:07,839 --> 00:03:11,210
انظر، أنا لست مهتما
سحب رتبة هنا.

51
00:03:11,234 --> 00:03:12,733
كما تعلمون، كنت آمل
أننا يمكن أن نكون...

52
00:03:12,757 --> 00:03:14,170
ماذا؟

53
00:03:14,194 --> 00:03:15,562
أصدقاء.

54
00:03:15,586 --> 00:03:18,478
أنا لا أكوّن صداقات
مع الشؤون الداخلية.

55
00:03:18,502 --> 00:03:22,265
لكنني سأأكل واحدة منها
الكعك الخاص بك تحت الاحتجاج.

56
00:03:22,289 --> 00:03:23,788
أستطيع أن أحترم ذلك.

57
00:03:23,812 --> 00:03:25,224
حسنا، احترم هذا.

58
00:03:25,248 --> 00:03:26,834
لقد حصلت على ظهر بنسون

59
00:03:26,858 --> 00:03:29,426
أولًا وآخرًا ودائمًا.

60
00:03:42,874 --> 00:03:45,331
متى كنت تخطط ل
تخبرني أن كاري كان هنا؟

61
00:03:45,355 --> 00:03:47,333
لقد أعطيتك تنبيهًا.

62
00:03:47,357 --> 00:03:49,074
- فعلت؟
- نعم، فعلت، فين.

63
00:03:49,098 --> 00:03:50,423
أنت لا تستمع.

64
00:03:50,447 --> 00:03:52,512
وحصلت على الموافقة
لذلك لا تقلق.

65
00:03:52,536 --> 00:03:54,210
- من؟
- ماكغراث.

66
00:03:54,234 --> 00:03:55,820
من برأيك؟

67
00:03:55,844 --> 00:03:58,238
لقد قدم لك خدمة أخيرة
قبل أن يتنحى؟

68
00:03:59,761 --> 00:04:02,653
كيف لا أبدا
أحضر لي المخبوزات؟

69
00:04:02,677 --> 00:04:05,090
لماذا هناك آخر
الكابتن هنا؟

70
00:04:05,114 --> 00:04:07,266
لأن كاري بحاجة إلى التغيير.

71
00:04:07,290 --> 00:04:08,615
وكنت بحاجة إلى رولينز.

72
00:04:08,639 --> 00:04:10,530
كاري يبحث
لتثبت نفسها،

73
00:04:10,554 --> 00:04:14,360
وليس كقائد
وليس كدعوى IAB،

74
00:04:14,384 --> 00:04:17,407
وبالتأكيد ليس ك
بديل لأماندا.

75
00:04:17,431 --> 00:04:20,845
وهي تريد فعلا
أن تكون محققًا في SVU؟

76
00:04:20,869 --> 00:04:22,238
هي تفعل.

77
00:04:22,262 --> 00:04:24,002
ليس من الضروري أن آخذ
أوامر منها؟

78
00:04:26,004 --> 00:04:27,373
لا.

79
00:04:27,397 --> 00:04:30,376
ولكن لديك
أن تكون لطيفا معها.

80
00:04:30,400 --> 00:04:32,272
ماذا تفعل؟

81
00:04:35,884 --> 00:04:38,079
لا أعرف.

82
00:04:38,103 --> 00:04:39,385
أعرف، أعرف.

83
00:04:39,409 --> 00:04:41,561
لم أفعل، كما تعلمون،
كنت نفسي في أسابيع.

84
00:04:41,585 --> 00:04:43,607
الآن بعد أن ذكرت
لقد كنت

85
00:04:43,631 --> 00:04:45,913
مهووس قليلاً بشأن مادي.

86
00:04:45,937 --> 00:04:47,306
أنا أعرف. أعلم يا فين.

87
00:04:47,330 --> 00:04:50,178
الكابتن، سارج، أ
لقد خرج الانفجار للتو.

88
00:04:50,202 --> 00:04:53,443
راكب على متن قطار خارج
تم تسليم بيتسبرغ هذا.

89
00:04:53,467 --> 00:04:55,183
اتصل بشرطة نيويورك.

90
00:04:55,207 --> 00:04:56,557
هذا كل شيء؟

91
00:04:58,733 --> 00:05:01,146
انظروا، هذا... هذا هو
الطفل الذي اجتاز المذكرة؟

92
00:05:01,170 --> 00:05:02,452
التقط نفس الراكب الصورة.

93
00:05:02,476 --> 00:05:04,826
الصبي يبدو مخدرا.

94
00:05:07,002 --> 00:05:09,004
فقط هذا ليس صبيا.

95
00:05:14,357 --> 00:05:16,117
كل شيء على ما يرام؟

96
00:05:16,141 --> 00:05:17,404
كابتن، ماذا تفعل؟

97
00:05:19,362 --> 00:05:23,211
تعال هنا وانظر إلى هذا.

98
00:05:23,235 --> 00:05:27,215
اقترب أكثر وانظر إلى هذا.

99
00:05:27,239 --> 00:05:28,391
هل ترى ما أرى؟

100
00:05:28,415 --> 00:05:29,870
أتمنى لو فعلت.

101
00:05:29,894 --> 00:05:31,568
كابتن، لقد كنا
أسفل هذا الطريق من قبل.

102
00:05:31,592 --> 00:05:33,004
تتذكر البندقية نحن
وجدت في غرفة الرجال؟

103
00:05:33,028 --> 00:05:34,962
- مادي لم يكن لديه شعر داكن.
- أو عادة مخدرة.

104
00:05:34,986 --> 00:05:36,921
كل صيدلية في
أمريكا تبيع صبغة الشعر.

105
00:05:36,945 --> 00:05:39,358
وتانيا جارسيا لم تفعل ذلك
لديك عادة مخدرات

106
00:05:39,382 --> 00:05:43,014
حتى التقت بها
جورج من كندا.

107
00:05:43,038 --> 00:05:44,929
يا رفاق، أنظروا عن كثب.

108
00:05:44,953 --> 00:05:47,366
يمكن أن يكون هذا مادي.

109
00:05:47,390 --> 00:05:48,976
ليف.

110
00:05:49,000 --> 00:05:50,935
فين، لقد كنت أحدق في
صورتها لأكثر من شهر.

111
00:05:50,959 --> 00:05:54,484
لقد كنت أدرس هذا
وجه الطفل لأكثر من شهر.

112
00:05:56,965 --> 00:05:59,378
ثق بي.

113
00:05:59,402 --> 00:06:04,146
نحن بحاجة إلى استدعاء بنك الاحتياطي الفيدرالي.

114
00:06:54,588 --> 00:06:55,913
حسنا، أنا أقدر
أنت تسمح لي

115
00:06:55,937 --> 00:06:57,349
خذ وقتك يا زعيم

116
00:06:57,373 --> 00:07:01,135
القائم بأعمال الرئيس، أعلم ذلك، لكن
أعلم أنك مشغول.

117
00:07:01,159 --> 00:07:02,223
شكرًا لك.

118
00:07:02,247 --> 00:07:03,616
اعتقدت أنك كنت تتصل بكلاي.

119
00:07:03,640 --> 00:07:06,097
- إنه رئيس عربة التسوق الخاصة بك.
- لقد فعلت ذلك بالفعل.

120
00:07:06,121 --> 00:07:07,664
وكنت أعتقد أنك سوف
حصة هذا طريق مسدود

121
00:07:07,688 --> 00:07:08,969
مع رئيسنا المؤقت الجديد؟

122
00:07:08,993 --> 00:07:12,408
أنت تعرف كم من الوقت يستغرق شرطة نيويورك

123
00:07:12,432 --> 00:07:13,844
لإعطاء قسائم السفر هذه.

124
00:07:13,868 --> 00:07:15,149
هل تريد الذهاب إلى بيتسبرغ؟

125
00:07:15,173 --> 00:07:16,890
نعم، هذا هو الأخير
المكان الذي شوهد فيه مادي.

126
00:07:16,914 --> 00:07:18,501
ماذا قال لك الرئيس؟

127
00:07:18,525 --> 00:07:20,807
أنه لا يوجد ما يكفي
الأدلة التي تبرر سفري.

128
00:07:20,831 --> 00:07:22,330
البروتوكول هو البروتوكول.

129
00:07:22,354 --> 00:07:24,158
ماذا قال الفيدراليون
عنك الخروج هناك؟

130
00:07:24,182 --> 00:07:26,030
قالوا هم
سوف تجد شخص ما

131
00:07:26,054 --> 00:07:29,033
من عربة التسوق الخاصة بي للمتابعة
مع رجال الشرطة من بيتسبرغ.

132
00:07:29,057 --> 00:07:31,818
بالحديث عن هذا يا كابتن
لقد خرجت للتو من الهاتف

133
00:07:31,842 --> 00:07:33,341
مع الضحايا الخاصين
الوحدة في بيتسبرغ،

134
00:07:33,365 --> 00:07:35,213
المحقق الذي أعطى
لنا ملاحظة على التذكرة.

135
00:07:35,237 --> 00:07:37,563
هل وجدوا الراكب؟
لمن مررت مادي المذكرة؟

136
00:07:37,587 --> 00:07:40,000
ليس بعد، لكنه قال ذلك
كل من التذكرة والصورة

137
00:07:40,024 --> 00:07:41,959
أعطيت للبعض
يوني عشوائي في الشارع.

138
00:07:41,983 --> 00:07:43,090
منذ متى؟

139
00:07:43,114 --> 00:07:44,527
- ثلاثة أيام...
- ماذا؟

140
00:07:44,551 --> 00:07:45,943
بعد التاريخ على التذكرة.

141
00:07:47,641 --> 00:07:48,879
ثلاثة أيام.

142
00:07:48,903 --> 00:07:50,794
أرسلوها كما
بمجرد حصولهم عليه.

143
00:07:50,818 --> 00:07:53,057
فلماذا التأخير
من الراكب

144
00:07:53,081 --> 00:07:54,493
من حصل عليه في البداية؟

145
00:07:54,517 --> 00:07:57,017
ما إذا كان هذا الضحية يتحول
أن تكون مادي أم لا،

146
00:07:57,041 --> 00:07:59,193
سيظل الطفل بحاجة إلى المساعدة.

147
00:07:59,217 --> 00:08:01,544
فيلاسكو، سأحتاج
لك أن تحصل لي على قائمة

148
00:08:01,568 --> 00:08:03,807
من كل شخص على هذا القطار.

149
00:08:03,831 --> 00:08:05,286
ينسخ.

150
00:08:05,310 --> 00:08:06,990
سأرى إذا كان بإمكاني تتبع
أسفل الموصل.

151
00:08:10,838 --> 00:08:12,903
لا يزال يتعين علي الاحماء لها.

152
00:08:12,927 --> 00:08:15,688
حسنًا، أعتقد أن تركيزنا
يجب أن يكون على جميع المحطات

153
00:08:15,712 --> 00:08:17,777
قبالة بيتسبرغ سبير.

154
00:08:17,801 --> 00:08:20,301
لا أقول أين
أو إذا نزلوا

155
00:08:20,325 --> 00:08:22,763
ولكن سأسحب الكاميرات من كل
المحطة حتى أجدهم.

156
00:08:25,766 --> 00:08:27,091
إيلين؟

157
00:08:27,115 --> 00:08:29,920
مهلا، أنا الكابتن بينسون.

158
00:08:29,944 --> 00:08:32,270
كيف حال بيتر؟

159
00:08:32,294 --> 00:08:33,185
جيد.

160
00:08:33,209 --> 00:08:35,969
أنا... أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

161
00:08:35,993 --> 00:08:39,843
اه، استمع، أود
لأطلب منك الدخول

162
00:08:39,867 --> 00:08:42,260
هناك شيء ذلك
انا بحاجة لتظهر لك.

163
00:08:44,262 --> 00:08:46,482
شكرا لكما على حد سواء
الكثير للدخول.

164
00:08:50,791 --> 00:08:52,357
لذا...

165
00:08:53,837 --> 00:08:57,948
شرطي مضرب في بيتسبرغ
تم تسليم مذكرة.

166
00:08:57,972 --> 00:08:59,384
ونحن نعتقد أنه
كانت صرخة طلبا للمساعدة.

167
00:08:59,408 --> 00:09:01,517
وتظنين أنها من مادي؟

168
00:09:01,541 --> 00:09:04,520
حسنا، لقد تركت أشياء أخرى
لكي نجدها، أليس كذلك؟

169
00:09:04,544 --> 00:09:06,043
مثل سوارها.

170
00:09:06,067 --> 00:09:07,087
هل هذا يعني
انها لا تزال على قيد الحياة؟

171
00:09:07,111 --> 00:09:08,698
وظيفتي ليست التكهن.

172
00:09:08,722 --> 00:09:10,482
حسنًا، لماذا نحن هنا؟

173
00:09:10,506 --> 00:09:12,571
إيلين، أنا لا أريد
أعطيك أملاً كاذباً

174
00:09:12,595 --> 00:09:15,226
وقد تكون هذه لقطة طويلة.

175
00:09:15,250 --> 00:09:18,340
أردت فقط أن أقدم لكم كل شيء
المعلومات التي لدي.

176
00:09:24,389 --> 00:09:26,217
يا إلهي بيتر.

177
00:09:27,741 --> 00:09:29,936
إنها تبدو مثلها، أليس كذلك؟

178
00:09:29,960 --> 00:09:31,222
لست متأكدا.

179
00:09:32,572 --> 00:09:34,550
منذ متى كان
التقطت هذه الصورة؟

180
00:09:34,574 --> 00:09:37,291
قبل ثلاثة أيام في القطار
توجهت من بيتسبرغ.

181
00:09:37,315 --> 00:09:39,119
انتظر لحظة، لدينا
الابنة يتم الاتجار بها؟

182
00:09:39,143 --> 00:09:41,252
لا نعرف كيف هذا
الرجل يعمل الآن.

183
00:09:41,276 --> 00:09:45,604
نحن ... نشعر أنه
تحول التائه إلى الانتهازية.

184
00:09:45,628 --> 00:09:48,259
قلت ضابط شرطة في
تم تسليم بيتسبرغ مذكرة.

185
00:09:48,283 --> 00:09:49,937
- هل يمكنني رؤيته؟
- نعم.

186
00:09:52,896 --> 00:09:54,613
اتصل بشرطة نيويورك.

187
00:09:54,637 --> 00:09:56,702
هذا... هذا كل شيء؟

188
00:09:56,726 --> 00:09:59,511
ربما لم يكن لديها الوقت
لكتابة أي شيء آخر.

189
00:10:01,383 --> 00:10:03,883
إنه أمر قذر، لكني أدرك ذلك.

190
00:10:03,907 --> 00:10:07,495
حسنًا، من فضلك... من فضلك أخبرنا
أنت توقف هذا القطار.

191
00:10:07,519 --> 00:10:11,804
الكابتن، المخبر SVU من
بيتسبرغ على الخط.

192
00:10:11,828 --> 00:10:13,893
شكرًا لك. شكرًا لك.

193
00:10:13,917 --> 00:10:16,069
لماذا؟ لم نفعل أي شيء.

194
00:10:16,093 --> 00:10:20,402
لإثبات أنني
لا يتخيل الأشياء.

195
00:10:25,625 --> 00:10:27,211
المحقق؟

196
00:10:27,235 --> 00:10:29,082
<i>الكابتن بنسون، كما كنت أنا
أخبر الرقيب توتولا،</i>

197
00:10:29,106 --> 00:10:31,258
<ط> سألت هذا الفوز
شرطي إذا كان يستطيع التعرف على</i>

198
00:10:31,282 --> 00:10:32,956
<i>من سلمه ذلك
ملاحظة على التذكرة.</i>

199
00:10:32,980 --> 00:10:34,435
و؟

200
00:10:34,459 --> 00:10:36,133
إنها امرأة شابة مع
طفل بين ذراعيها.

201
00:10:36,157 --> 00:10:38,091
<ط>هذه المرأة الشابة مع
طفل لديه اسم؟</i>

202
00:10:38,115 --> 00:10:39,745
<i>قالت يوني إنها لم تفعل ذلك
أريد أن أعطيها.</i>

203
00:10:39,769 --> 00:10:42,008
حسنًا، هل يمكنك الحصول على ذلك؟

204
00:10:42,032 --> 00:10:44,141
شعب المخابرات الخاص بك
لمساعدتنا في ذلك؟

205
00:10:44,165 --> 00:10:45,359
<i>نعم، سأساعدهم في ذلك.</i>

206
00:10:45,383 --> 00:10:46,926
ولكن على الأقل هناك
بعض الأخبار الجيدة.

207
00:10:46,950 --> 00:10:48,624
<i>من فضلك قل لي.</i>

208
00:10:48,648 --> 00:10:50,669
رأس عربة التسوق الخاصة بك
أرسل وكيلا في طريقنا.

209
00:10:50,693 --> 00:10:55,631
من المفترض أن يكون الساحل الشرقي
خبير في اختطاف الأطفال.

210
00:10:55,655 --> 00:10:57,241
<i>جزء من المنشار الخامل.</i>

211
00:10:57,265 --> 00:10:59,199
استولى على نصف غرفة الفريق

212
00:10:59,223 --> 00:11:01,811
وسرقوا الدباسة
من خارج مكتبي

213
00:11:01,835 --> 00:11:04,030
حسنا، جيد، لأن هذا
بالضبط ما نحتاجه.

214
00:11:04,054 --> 00:11:08,600
كابتن، لدي كاميرا أمنية
ضرب على منصة في بوفالو.

215
00:11:08,624 --> 00:11:10,210
تمام.

216
00:11:10,234 --> 00:11:11,951
حسنًا، أنا متأكد من أنني سأكون كذلك
التحدث معك مرة أخرى قريبا.

217
00:11:11,975 --> 00:11:13,039
حسنًا، اعتني بنفسك.

218
00:11:13,063 --> 00:11:14,998
<i>حسنًا، إلى اللقاء.</i>

219
00:11:15,022 --> 00:11:16,153
ماذا لديك؟

220
00:11:18,155 --> 00:11:20,351
تعتقد أن هذا
جورج من كندا؟

221
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
يمكن أن يكون، ولكن بعد ذلك
مرة أخرى، من يدري؟

222
00:11:24,640 --> 00:11:26,096
تانيا جارسيا.

223
00:11:26,120 --> 00:11:27,750
الفتاة التي وجدناها
OD'ing في تلك الحقيبة

224
00:11:27,774 --> 00:11:29,360
في غرفة الموتيل
مرة أخرى في يناير؟

225
00:11:29,384 --> 00:11:30,883
إنها على الأرجح
الشخص الوحيد الذي يستطيع

226
00:11:30,907 --> 00:11:33,233
إعطاء معرف إيجابي على هذا

227
00:11:33,257 --> 00:11:35,782
على هذه القطعة من القمامة.

228
00:11:47,445 --> 00:11:50,207
مهلا، تانيا.

229
00:11:50,231 --> 00:11:51,861
- يا.
- أنت تبدو بخير.

230
00:11:51,885 --> 00:11:53,253
شكرًا.

231
00:11:53,277 --> 00:11:54,951
آسف لأنني لم أتمكن من القدوم إليك.

232
00:11:54,975 --> 00:11:56,039
أنا في الواقع فقط
بدأت هذه المهمة،

233
00:11:56,063 --> 00:11:57,083
وأنا لا أستطيع تحمل ذلك
لفوضى الأمر.

234
00:11:57,107 --> 00:11:58,389
- لا شكر على واجب.
- لقد حصلنا عليه.

235
00:11:58,413 --> 00:11:59,520
نعم.

236
00:11:59,544 --> 00:12:01,174
يا رفاق بحاجة
مساعدة في شيء؟

237
00:12:01,198 --> 00:12:03,089
نعم، أردت أن أعرف
لو تفضلت، اه،

238
00:12:03,113 --> 00:12:05,028
نلقي نظرة على شيء بالنسبة لنا.

239
00:12:06,334 --> 00:12:08,616
نعم، هذا جورج.

240
00:12:08,640 --> 00:12:10,488
ولكن هذا الصبي الصغير، أنا
أقسم أنني لم أره قط.

241
00:12:10,512 --> 00:12:13,515
تانيا، هذا ليس صبيا.
هذا... هذا مادي.

242
00:12:18,738 --> 00:12:21,325
- هو قص شعرها؟
- نعم، وبعد ذلك بعض.

243
00:12:21,349 --> 00:12:24,458
نعم، حسنا، على الأقل
انها ليست على علم بذلك.

244
00:12:24,482 --> 00:12:26,634
- ماذا تقصد؟
- إنها عالية.

245
00:12:26,658 --> 00:12:28,288
يمكنك معرفة ذلك.

246
00:12:28,312 --> 00:12:31,509
وهي موجودة في زجاجة الماء تلك.

247
00:12:31,533 --> 00:12:35,948
جورج يحب حل الفنت
في ماء دافئ، نتركها تبرد،

248
00:12:35,972 --> 00:12:38,516
ومن ثم يملأ زجاجة الماء.

249
00:12:38,540 --> 00:12:42,476
هذا أم ... هكذا
لقد أبقاني أومئ برأسي أيضًا.

250
00:12:42,500 --> 00:12:46,219
لذلك تم التقاط هذه الصورة
من كاميرا الأمن

251
00:12:46,243 --> 00:12:48,613
في القطار
منصة في بوفالو.

252
00:12:48,637 --> 00:12:50,310
هل لدى جورج أي شيء
أصدقاء هناك؟

253
00:12:50,334 --> 00:12:52,356
لا، بوفالو مجرد مركز.

254
00:12:52,380 --> 00:12:53,923
أعني الرجل
مثل كرة بينج بونج.

255
00:12:53,947 --> 00:12:56,490
كل ما يفعله هو الارتداد
تلك الموجودة بين الأماكن.

256
00:12:56,514 --> 00:12:58,275
ماذا تقصد،
بين الأماكن؟

257
00:12:58,299 --> 00:12:59,929
كما تعلمون، مثل اه

258
00:12:59,953 --> 00:13:02,670
مثل هؤلاء... هؤلاء الصغار
المدن التي يطير فوقها الجميع.

259
00:13:02,694 --> 00:13:04,760
لقد حصل جورج حتى على
اسم خاص لذلك.

260
00:13:04,784 --> 00:13:07,327
يسميها زو له

261
00:13:07,351 --> 00:13:11,201
اه، المنطقة الحمراء، أنت
تعرف، مثل الماكياج.

262
00:13:11,225 --> 00:13:13,116
هل تعرف ماذا يقصد بذلك؟

263
00:13:13,140 --> 00:13:14,378
لا أعرف.

264
00:13:14,402 --> 00:13:15,858
جورج ذكي فقط
مثل هذا، على ما أعتقد.

265
00:13:15,882 --> 00:13:18,208
يا تانيا، لقد انتهت الاستراحة.

266
00:13:18,232 --> 00:13:19,905
أم، يجب أن أذهب.

267
00:13:19,929 --> 00:13:21,341
- حسنا، تانيا، شكرا لك.
- مم هم.

268
00:13:21,365 --> 00:13:23,822
اعتني بنفسك، تانيا.

269
00:13:23,846 --> 00:13:26,346
تمام.

270
00:13:26,370 --> 00:13:28,261
أنت، فيلاسكو، ما هو الجيد؟

271
00:13:28,285 --> 00:13:29,654
لقد قمت بتشغيل الفيدراليين
صورة جورج

272
00:13:29,678 --> 00:13:31,699
- من خلال التعرف على الوجه.
<i>- و؟</i>

273
00:13:31,723 --> 00:13:32,831
لا يضرب.

274
00:13:32,855 --> 00:13:34,659
كنت سأحاول تجربة الإنتربول بعد ذلك.

275
00:13:34,683 --> 00:13:37,183
حسنا، هذا القطار
يذهب فقط حتى الآن.

276
00:13:37,207 --> 00:13:39,490
نعم، لكنها تذهب
إلى كندا، أليس كذلك؟

277
00:13:39,514 --> 00:13:42,212
أليس هذا هو المكان الذي ينتمي إليه الرجل؟

278
00:13:48,305 --> 00:13:51,197
تقع وحدة إنتل بيتسبرغ
تلك السيدة مع الطفل.

279
00:13:51,221 --> 00:13:53,112
الذي سلم
مذكرة مادي إلى رجال الشرطة

280
00:13:53,136 --> 00:13:54,679
ثلاثة أيام في وقت متأخر جدا؟

281
00:13:54,703 --> 00:13:57,813
نعم، والدها الرضيع، كاش
بوفورد، وهو وضيع.

282
00:13:57,837 --> 00:13:59,423
حصلت على رقم قياسي...المخدرات.

283
00:13:59,447 --> 00:14:01,904
حسنا، جورج يحب الحصول على
الفتيات الصغيرات عالية فينت.

284
00:14:01,928 --> 00:14:04,931
وهذا الرجل بوفورد
قد يكون مصدره.

285
00:14:05,801 --> 00:14:09,172
حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

286
00:14:09,196 --> 00:14:10,869
أنت على وشك القيام بذلك
اطلب مني أن أقودك

287
00:14:10,893 --> 00:14:11,870
إلى المطار، أليس كذلك؟

288
00:14:11,894 --> 00:14:13,306
فين، في هذه المرحلة،

289
00:14:13,330 --> 00:14:15,898
أنا لا أنتظر الإذن.

290
00:14:26,300 --> 00:14:27,494
مرحبا بكم في بيتسبرغ.

291
00:14:27,518 --> 00:14:28,713
كيف كانت رحلتك؟

292
00:14:28,737 --> 00:14:29,888
كان من الممكن أن يكون
أفضل إذا كنت أنام.

293
00:14:29,912 --> 00:14:31,194
مم. سايكس هنا.

294
00:14:31,218 --> 00:14:32,848
أوه ، المنشار الخمول.

295
00:14:32,872 --> 00:14:34,023
نعم.

296
00:14:34,047 --> 00:14:35,111
حسناً، لما يستحق،

297
00:14:35,135 --> 00:14:36,832
ولا أعتقد أنها نامت أيضًا.

298
00:14:38,616 --> 00:14:40,140
العميل سايكس.

299
00:14:41,793 --> 00:14:43,554
الكابتن بينسون.

300
00:14:43,578 --> 00:14:45,643
كلاي لم يخبرني بذلك
لي كنت قادما.

301
00:14:45,667 --> 00:14:46,731
لم يكن يعرف.

302
00:14:46,755 --> 00:14:50,213
إذن، أين بقية عربة التسوق الخاصة بنا؟

303
00:14:50,237 --> 00:14:52,563
نحن عليه.

304
00:14:52,587 --> 00:14:55,261
حسنا، أم

305
00:14:55,285 --> 00:14:59,222
حسنا، أنا... أسمع ذلك
أنت الساحل الشرقي

306
00:14:59,246 --> 00:15:02,834
خبير في اختطاف الأطفال.

307
00:15:02,858 --> 00:15:04,227
أعتقد ذلك، نعم.

308
00:15:04,251 --> 00:15:06,925
فماذا يمكنك أن تقول لي
عن جورج من كندا؟

309
00:15:06,949 --> 00:15:08,535
الرجل عدمي مسيحاني.

310
00:15:08,559 --> 00:15:11,408
يكره كل البشر
بما في ذلك نفسه.

311
00:15:11,432 --> 00:15:13,671
أرى أنك قرأت
الملف الشخصي للتحليل السلوكي.

312
00:15:13,695 --> 00:15:15,175
أنا الذي
ضعها معًا.

313
00:15:16,698 --> 00:15:18,763
لن يحدث أن يكون لديك
اسمه إذن، أليس كذلك؟

314
00:15:18,787 --> 00:15:21,418
نعم، برايس اسكوفييه.

315
00:15:21,442 --> 00:15:22,593
حسنا، على الأقل هذا هو الاسم

316
00:15:22,617 --> 00:15:25,074
لقد وضع على الائتمان
بيان البطاقة

317
00:15:25,098 --> 00:15:27,032
اشترى التذاكر بها.

318
00:15:27,056 --> 00:15:29,600
إذن فهو عابر. انه
يهرب من شيء ما.

319
00:15:29,624 --> 00:15:31,123
نعم كندي
الاستخبارات الأمنية

320
00:15:31,147 --> 00:15:32,516
يبحث في قاعدة البيانات.

321
00:15:32,540 --> 00:15:36,433
اه، الكابتن بينسون، العميل سايكس؟

322
00:15:36,457 --> 00:15:39,392
أنت تريد أن ترى هذا.

323
00:15:39,416 --> 00:15:41,612
كاش بوفورد و
هيذر بيتنجر.

324
00:15:41,636 --> 00:15:43,440
وضعت وحدة إنتل لدينا
له في القطار

325
00:15:43,464 --> 00:15:45,050
في نفس الوقت مع مادي.

326
00:15:45,074 --> 00:15:48,532
الرجل بغل المخدرات الصغيرة،
من المحتمل فقط نقل الشحنة.

327
00:15:48,556 --> 00:15:51,100
حسنًا، هذا ما يفسر
لماذا استخدم صديقته

328
00:15:51,124 --> 00:15:52,362
للتقرب من الجامعة .

329
00:15:52,386 --> 00:15:53,537
تخميني هو، بين
اثنان منهم،

330
00:15:53,561 --> 00:15:55,017
إنها صاحبة الضمير.

331
00:15:55,041 --> 00:15:57,323
لماذا يستغرق لها ثلاثة
أيام للإبلاغ عن ذلك، على الرغم من؟

332
00:15:57,347 --> 00:15:58,411
هل تريد معرفة ذلك؟

333
00:15:58,435 --> 00:16:00,350
كلاهما تنازلا عن ميراندا.

334
00:16:01,830 --> 00:16:03,373
مهلا، اه، الاستماع.

335
00:16:03,397 --> 00:16:05,984
اه، قبل أن ندخل، أنا
تريد أن تعترف بشيء.

336
00:16:06,008 --> 00:16:08,378
ما هذا؟

337
00:16:08,402 --> 00:16:11,772
اعتقدت أنه كان
الصبي في الصورة.

338
00:16:11,796 --> 00:16:13,470
أنت لست الوحيد
الشخص المذنب

339
00:16:13,494 --> 00:16:15,496
من عمى النفق،
العميل سايكس.

340
00:16:21,458 --> 00:16:24,829
نعم، هذا هو
ملاحظة. هل يمكنني الذهاب الآن؟

341
00:16:24,853 --> 00:16:27,005
- انظر، أنا متعاون.
- ثلاثة أيام متأخرة جداً.

342
00:16:27,029 --> 00:16:28,702
نعم، لا تتصرف بهذه النبل.

343
00:16:28,726 --> 00:16:30,878
ماما طفلك هو واحد
التي مرت المذكرة إلى PBP.

344
00:16:30,902 --> 00:16:34,230
ذلك الشاب في القطار
بدا مرتفعا، وليس بصدمة نفسية.

345
00:16:34,254 --> 00:16:36,319
حسنًا، إنه هي.

346
00:16:36,343 --> 00:16:38,712
واسمها مادي فلين.

347
00:16:38,736 --> 00:16:40,497
هذا مفقود
فتاة من نيويورك.

348
00:16:40,521 --> 00:16:41,889
تشاهد الأخبار؟

349
00:16:41,913 --> 00:16:43,587
لذا فقد مررت لك ملاحظة.

350
00:16:43,611 --> 00:16:45,893
وكان بإمكانك أن تكون بطلاً
بدلاً من وحدة التغذية السفلية

351
00:16:45,917 --> 00:16:47,417
العمل كبغل مخدرات.

352
00:16:47,441 --> 00:16:48,984
نعم، هذا هو الحقيقي
السبب كان لديك مشكلة

353
00:16:49,008 --> 00:16:50,159
تمرير المذكرة، أليس كذلك؟

354
00:16:50,183 --> 00:16:51,334
إذن ماذا كنت تحمل؟

355
00:16:51,358 --> 00:16:52,726
لا شئ.

356
00:16:52,750 --> 00:16:55,251
أنت تستمر في الكذب، ونحن كذلك
سأحصل على كلب مخدرات

357
00:16:55,275 --> 00:16:58,210
والبحث في كل قطعة
من الأمتعة التي تمتلكها.

358
00:16:58,234 --> 00:17:00,604
نعم، في واقع الأمر،
يمكننا إضافة رسوم فيدرالية

359
00:17:00,628 --> 00:17:02,867
إلى نموك
جمع لائحة الاتهام.

360
00:17:02,891 --> 00:17:06,305
انظر، نحن لا نهتم كيف
أنت تجني أموالك.

361
00:17:06,329 --> 00:17:09,787
نحن نهتم بالعثور على هذه الفتاة.

362
00:17:09,811 --> 00:17:11,571
مادي فلين؟

363
00:17:11,595 --> 00:17:12,530
رائع.

364
00:17:12,554 --> 00:17:13,834
كان ذلك في كل الأخبار.

365
00:17:13,858 --> 00:17:16,489
- نعم كان كذلك.
- هل كاش في ورطة؟

366
00:17:16,513 --> 00:17:19,536
اه، ليس إذا كنت
أخبرنا بالحقيقة.

367
00:17:19,560 --> 00:17:22,060
هل هذه هي المذكرة
أعطيت رجال الشرطة؟

368
00:17:22,084 --> 00:17:24,062
بمجرد العثور عليه.

369
00:17:24,086 --> 00:17:25,890
- أين؟
- جيبه الخلفي.

370
00:17:25,914 --> 00:17:27,935
أنا أغسل ملابسه.

371
00:17:27,959 --> 00:17:30,547
في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
لدي طفلان.

372
00:17:30,571 --> 00:17:32,114
هل سألته عن ذلك؟

373
00:17:32,138 --> 00:17:34,159
نعم.

374
00:17:34,183 --> 00:17:36,335
وماذا قال؟

375
00:17:36,359 --> 00:17:38,076
لتركها وحدها.

376
00:17:38,100 --> 00:17:39,991
لكنني لست مجرد شخص سهل المنال.

377
00:17:40,015 --> 00:17:41,079
ظللت الحفر له.

378
00:17:41,103 --> 00:17:42,254
ثم ماذا؟

379
00:17:42,278 --> 00:17:43,647
وقال أنه كان مجرد بعض المدمنين

380
00:17:43,671 --> 00:17:45,562
يتم جره إلى
إعادة التأهيل من قبل والده.

381
00:17:45,586 --> 00:17:47,390
هل صدقته؟

382
00:17:47,414 --> 00:17:48,652
النقد يكمن في واحد
جانب فمه

383
00:17:48,676 --> 00:17:50,175
بينما يبتسم الآخر.

384
00:17:50,199 --> 00:17:54,092
ولكن إذا كنت تقول أنه
تلك الفتاة من الأخبار،

385
00:17:54,116 --> 00:17:55,528
سأفعل أي شيء.

386
00:17:55,552 --> 00:17:57,989
حسنا، التحدث إلينا هو
بداية جيدة حقا.

387
00:18:02,559 --> 00:18:06,452
في الليل، بعد أن يسافر كاش،
أنا أنظر من خلال هاتفه.

388
00:18:06,476 --> 00:18:07,714
لماذا؟

389
00:18:07,738 --> 00:18:08,889
لقد أخبرتك بالفعل أنه كاذب.

390
00:18:08,913 --> 00:18:10,195
ماذا تعتقد؟

391
00:18:10,219 --> 00:18:11,414
لقد وجدت شيئا، أليس كذلك؟

392
00:18:11,438 --> 00:18:12,893
رقم جديد.

393
00:18:12,917 --> 00:18:14,765
سألته عنه
ذلك، وقال

394
00:18:14,789 --> 00:18:16,462
لقد كان رجلاً ما
التقيت بلعب الشطرنج

395
00:18:16,486 --> 00:18:18,464
في وقت متأخر من الليل في سيارة الوجبات الخفيفة.

396
00:18:18,488 --> 00:18:22,294
لقد كان ذلك الرجل مع الطفل.

397
00:18:22,318 --> 00:18:25,123
لقد حصلت على عمل كاش
الهاتف في حقيبتي.

398
00:18:25,147 --> 00:18:26,147
إنه تحت المراقبة.

399
00:18:28,150 --> 00:18:30,172
لدي سجل نظيف. سأفعل
ترغب في الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

400
00:18:30,196 --> 00:18:33,155
هيذر، لن تحصلي على ذلك
في أي مشكلة مع هذا.

401
00:18:54,089 --> 00:18:55,351
العلكة؟

402
00:18:57,179 --> 00:18:59,094
أم، لا مانع إذا فعلت.

403
00:19:03,707 --> 00:19:05,032
لذلك قمت بتشغيل ذلك
الرقم الذي أعطيتني إياه.

404
00:19:05,056 --> 00:19:06,991
برزت تحت
جورج روس بروشارد.

405
00:19:07,015 --> 00:19:08,427
لديه سجل؟

406
00:19:08,451 --> 00:19:10,386
اعتقالات متعددة ل
الاحتيال والسطو والمخدرات.

407
00:19:10,410 --> 00:19:11,648
لن تصدق هذا.

408
00:19:11,672 --> 00:19:12,997
الرجل في القطار مرة أخرى.

409
00:19:13,021 --> 00:19:14,520
- على الأقل هاتفه.
- وانها واردة.

410
00:19:14,544 --> 00:19:16,609
يتمسك. العنوان
العودة إلى بيتسبرغ؟

411
00:19:16,633 --> 00:19:18,133
هذا قذر جدًا إذا كان صحيحًا.

412
00:19:18,157 --> 00:19:20,309
حسنا، واحدة من السمات الرئيسية
لهذا الرجل، العظمة.

413
00:19:20,333 --> 00:19:21,701
ربما هو يعبث معنا.

414
00:19:21,725 --> 00:19:23,312
لن نعرف حتى
نحن نعترضه.

415
00:19:23,336 --> 00:19:24,487
لقد انسحبت للتو من إيري.

416
00:19:24,511 --> 00:19:25,836
حسنًا، هذا يعطي
لنا، ماذا، ساعة؟

417
00:19:25,860 --> 00:19:27,533
حسنًا، سأتصل
الطين للنسخ الاحتياطي.

418
00:19:27,557 --> 00:19:29,437
حسناً، أخبره
سنلتقي به في الطريق.

419
00:19:33,955 --> 00:19:37,413
إذن اسم مجرمنا هو
جورج روس بروشارد.

420
00:19:37,437 --> 00:19:39,676
نحن بحاجة إلى أن نكون
مستعد لأي شيء.

421
00:19:39,700 --> 00:19:41,721
نحن نعتقد أنه يجري
برفقة قاصر

422
00:19:41,745 --> 00:19:43,854
الذي يتم الاتجار به
عبر خطوط الدولة.

423
00:19:43,878 --> 00:19:46,509
عمال القطار على علم
سنصعد إلى القطار.

424
00:19:46,533 --> 00:19:47,727
اسمها مادي فلين.

425
00:19:47,751 --> 00:19:49,512
طولها 5'4"، عيونها زرقاء.

426
00:19:49,536 --> 00:19:52,906
ومع ذلك، فإن الجاني لديه
غيرت مظهرها.

427
00:19:52,930 --> 00:19:55,648
لذلك دعونا نفعل هذا بسرعة،
دعونا نفعل هذا بشكل صحيح،

428
00:19:55,672 --> 00:19:58,912
ودعونا نفعل هذا من خلال الكتاب.

429
00:19:58,936 --> 00:20:00,262
بب.

430
00:20:00,286 --> 00:20:02,505
الرجاء الخروج من القطار
في أسرع وقت ممكن.

431
00:20:06,248 --> 00:20:07,336
جورج بروشارد!

432
00:20:12,080 --> 00:20:14,276
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل؟ ابتعد عني.

433
00:20:14,300 --> 00:20:16,234
شرطة نيويورك. أين مادي فلين؟

434
00:20:16,258 --> 00:20:18,410
مادي فلين؟ لا أعرف.

435
00:20:18,434 --> 00:20:19,498
أريد بقية أمتعته.

436
00:20:19,522 --> 00:20:20,717
انزلها.

437
00:20:20,741 --> 00:20:23,241
ستكون حقيبة كبيرة.

438
00:20:23,265 --> 00:20:24,919
هذا. هذا كل شيء.

439
00:20:26,834 --> 00:20:29,900
لن تكون المرة الأولى
وضع فتاة في الحقيبة.

440
00:20:29,924 --> 00:20:30,988
افتحه.

441
00:20:31,012 --> 00:20:32,772
- انها مقفلة.
- ثم فتحه!

442
00:20:32,796 --> 00:20:35,364
- قواطع الترباس.
- اقطعها مفتوحة! دعنا نذهب!

443
00:20:52,686 --> 00:20:56,753
- هل بعتها؟
- أين هي؟

444
00:20:56,777 --> 00:20:58,276
ليس لدي أي فكرة عن من
الذي تتحدث عنه.

445
00:20:58,300 --> 00:21:01,018
- أين هي؟
- الوكيل...

446
00:21:01,042 --> 00:21:02,106
أين هي؟

447
00:21:02,130 --> 00:21:03,499
العميل سايكس.

448
00:21:03,523 --> 00:21:08,286
- أين هي؟
- شانا، شانا. انظر إليَّ.

449
00:21:08,310 --> 00:21:10,984
أخرجه من هنا.

450
00:21:11,008 --> 00:21:13,663
مهلا مهلا.

451
00:21:15,926 --> 00:21:17,295
أنت بخير؟

452
00:21:17,319 --> 00:21:18,905
مم-هممم.

453
00:21:18,929 --> 00:21:20,191
أنا بخير.

454
00:21:34,858 --> 00:21:36,923
لم يضيع بروشارد
في أي وقت المحامي.

455
00:21:36,947 --> 00:21:38,577
- وقال انه جعل القبول؟
- لا.

456
00:21:38,601 --> 00:21:40,579
يقول أنه ليس لديه
فكرة أين مادي.

457
00:21:40,603 --> 00:21:42,102
نحن نعلم أن هذه كذبة.

458
00:21:42,126 --> 00:21:44,801
لذلك لا توجد أوامر معلقة.
الرجل ليس في الإفراج المشروط.

459
00:21:44,825 --> 00:21:46,019
من يهتم؟ لقد حصلنا عليه.

460
00:21:46,043 --> 00:21:47,804
هل وجد الفيدراليون أي شيء؟

461
00:21:47,828 --> 00:21:49,675
على هاتف جورج،
أي شيء على الإطلاق؟

462
00:21:49,699 --> 00:21:51,068
ما زلنا نمر به.

463
00:21:51,092 --> 00:21:52,939
فماذا نفعل أيضًا
تعرف عن هذا الرجل؟

464
00:21:52,963 --> 00:21:55,942
العشرات من الاعتقالات
ابتداء من سن 17.

465
00:21:55,966 --> 00:21:59,337
المخدرات والسطو والتفاقم
الاعتداء، تعهد الجميع بالأسفل.

466
00:21:59,361 --> 00:22:01,339
لذلك لا توجد بطاقات للعب هناك.

467
00:22:01,363 --> 00:22:03,104
أوه.

468
00:22:06,063 --> 00:22:07,127
ماذا؟

469
00:22:07,151 --> 00:22:09,173
لقد سئمت جدًا من DAs في الولاية الزرقاء.

470
00:22:09,197 --> 00:22:11,349
ضعيف جدًا بحيث لا يمكن تحمله
أي شيء أمام القاضي

471
00:22:11,373 --> 00:22:12,350
هذا ليس تدفق ملكي.

472
00:22:12,374 --> 00:22:13,743
خذها ببساطة.

473
00:22:13,767 --> 00:22:15,353
لقد كنت خبيرا
في اختطاف الاطفال

474
00:22:15,377 --> 00:22:17,137
- مع الاحتياطي الفيدرالي إلى متى الآن؟
- عشر سنوات.

475
00:22:17,161 --> 00:22:18,748
عشر سنوات؟ حسنا،
ثم عليك أن تعرف.

476
00:22:18,772 --> 00:22:21,316
عملي يبدأ عندما تنتهي مهمتك.

477
00:22:21,340 --> 00:22:23,274
و كل الاحترام ,
عملك لم ينته

478
00:22:23,298 --> 00:22:25,363
فقط لأننا خدعنا
تسليم بروشارد

479
00:22:25,387 --> 00:22:26,538
خارج ولاية بنسلفانيا.

480
00:22:26,562 --> 00:22:28,453
باع الحثالة أ
فتاة تبلغ من العمر 15 عاما.

481
00:22:28,477 --> 00:22:31,088
دون أن يربطها أحد
هذا مجرد مبلغ من المال.

482
00:22:34,091 --> 00:22:35,982
إذن ما نحن في الواقع
شحن هذا غريب الأطوار مع؟

483
00:22:36,006 --> 00:22:37,723
نيتي الكاملة هي إحضار

484
00:22:37,747 --> 00:22:39,334
عرض لهيئة المحلفين الكبرى
للاختطاف،

485
00:22:39,358 --> 00:22:41,336
لكن الطابق الثامن
يريد هذه الحالة

486
00:22:41,360 --> 00:22:45,296
أن تكون غير قابلة للاقتحام على الإطلاق،
خاصة بعد التسليم.

487
00:22:45,320 --> 00:22:49,082
كاريسي، لدينا شهود
الذي رآه مع مادي.

488
00:22:49,106 --> 00:22:52,042
شهودك رأوه معه
الصبي الذي لم يختفي فقط

489
00:22:52,066 --> 00:22:53,739
ولكن لم تكن موجودة قط
في المقام الأول.

490
00:22:53,763 --> 00:22:56,742
معرف تانيا جارسيا
جورج من الصورة.

491
00:22:56,766 --> 00:22:58,309
هارب، الذي، بواسطة
اعترافها الخاص،

492
00:22:58,333 --> 00:23:00,050
كان يحتوي على نسبة عالية من الفنتانيل
الجزء الأفضل من السنة.

493
00:23:00,074 --> 00:23:02,922
ليف، أعرف ما هذا
الحالة تعني لك

494
00:23:02,946 --> 00:23:05,011
ولكن مكتبي لديه كلمة
لحالات مثل هذه.

495
00:23:05,035 --> 00:23:07,231
- ما هذا؟
- مصفاة.

496
00:23:07,255 --> 00:23:08,841
تمام.

497
00:23:08,865 --> 00:23:12,149
لذلك نحن بحاجة إلى ربطه و
المال لبيع مادي.

498
00:23:12,173 --> 00:23:13,498
أو أحضر لي من اشتراها.

499
00:23:13,522 --> 00:23:14,847
حتى تتمكن من قلبه.

500
00:23:14,871 --> 00:23:16,109
أي منهما
يوصلنا إلى مادي.

501
00:23:16,133 --> 00:23:18,329
وهو كل ما نريده.

502
00:23:18,353 --> 00:23:20,921
هل ترى أيها العميل سايكس؟ نحن
على نفس الجانب هنا.

503
00:23:23,010 --> 00:23:24,161
اه كابتن ؟

504
00:23:24,185 --> 00:23:25,926
محامي بروشار يريد كلمة.

505
00:23:27,623 --> 00:23:30,472
موكلي على استعداد ل
التعاون مع شرط.

506
00:23:30,496 --> 00:23:32,976
سوف يتحدث، ولكن فقط
لكما.

507
00:23:37,111 --> 00:23:39,219
لم يكن لدى موكلي أي فكرة
أن الشاب

508
00:23:39,243 --> 00:23:41,526
- كانت فتاة مراهقة مفقودة.
- عميلك كاذب.

509
00:23:41,550 --> 00:23:43,354
أنا لم آخذ مادي.

510
00:23:43,378 --> 00:23:45,356
رأيتك.

511
00:23:45,380 --> 00:23:47,227
رأيتني؟

512
00:23:47,251 --> 00:23:51,841
رأيتك تقود
خارج مانهاتن

513
00:23:51,865 --> 00:23:53,495
في شاحنة مشروبات الطاقة.

514
00:23:53,519 --> 00:23:54,931
لقد كنت خارجاً من النفق.

515
00:23:54,955 --> 00:23:56,715
وكنت تقود.

516
00:23:56,739 --> 00:23:58,804
وكان مادي في
مقعد الراكب.

517
00:23:58,828 --> 00:24:00,023
هل كنت خارجاً من النفق؟

518
00:24:00,047 --> 00:24:01,241
نعم كنت كذلك.

519
00:24:01,265 --> 00:24:04,244
هذا هو كل شيء
لجعل المعنى.

520
00:24:04,268 --> 00:24:05,550
ما هو؟

521
00:24:05,574 --> 00:24:07,944
أنا لم آخذها.

522
00:24:07,968 --> 00:24:10,013
لقد فقدتها.

523
00:24:12,886 --> 00:24:15,342
هذا يجب أن يؤذي.

524
00:24:15,366 --> 00:24:17,456
جورج، يكفي.

525
00:24:23,592 --> 00:24:28,399
تعتقد أنك تستطيع
يؤذيني لفقدان مادي؟

526
00:24:28,423 --> 00:24:29,468
هذا لطيف.

527
00:24:35,386 --> 00:24:37,103
لا يمكنك أن تؤذيني أبدًا

528
00:24:37,127 --> 00:24:39,347
مما آذيت نفسي بالفعل.

529
00:24:44,004 --> 00:24:44,981
ماذا تريد؟

530
00:24:45,005 --> 00:24:47,113
- صفقة.
- لا.

531
00:24:47,137 --> 00:24:48,419
سأخبرك أين هي.

532
00:24:48,443 --> 00:24:49,507
- لا.
- جورج.

533
00:24:49,531 --> 00:24:51,204
ما هي الصفقة؟

534
00:24:51,228 --> 00:24:53,859
أريد أن أكون في السجن مع
منظر للجبال.

535
00:24:53,883 --> 00:24:55,948
لماذا؟

536
00:24:55,972 --> 00:24:58,951
لرؤية العالم في
حبة رمل

537
00:24:58,975 --> 00:25:01,998
وجنة في زهرة برية،

538
00:25:02,022 --> 00:25:05,523
عقد ما لا نهاية في
كف يدي،

539
00:25:05,547 --> 00:25:08,985
الخلود في ساعة واحدة.

540
00:25:11,597 --> 00:25:13,966
إذا كنت سأضيع، فأنا
تريد أن تفعل ذلك في مكان ما

541
00:25:13,990 --> 00:25:15,557
حيث تذهب كل الأشياء المفقودة.

542
00:25:18,125 --> 00:25:24,125
مثل الخاص بك
منطقة صغيرة حمرة؟

543
00:25:25,436 --> 00:25:27,110
أرى أنك أ
طالب التاريخ.

544
00:25:27,134 --> 00:25:31,878
لا، أنا طالب
تانيا جارسيا.

545
00:25:33,706 --> 00:25:36,075
أوه، قد لا تعرف.

546
00:25:36,099 --> 00:25:38,425
قد لا تعرف ذلك
فهي لا تزال على قيد الحياة،

547
00:25:38,449 --> 00:25:41,080
الفتاة التي لك
محملة على فنت

548
00:25:41,104 --> 00:25:45,911
ثم حاول ذلك
يغرقها في الحوض.

549
00:25:45,935 --> 00:25:47,546
أنا بحاجة للتحدث مع موكلي.

550
00:25:50,418 --> 00:25:55,312
هل تعلم عن الأشياء المفقودة ،
أليس كذلك أيها العميل سايكس؟

551
00:25:55,336 --> 00:25:57,357
ولهذا السبب هاجمتني.

552
00:25:57,381 --> 00:25:59,098
أوه، نعم، هذا صحيح،
اشرب الماء الخاص بك.

553
00:25:59,122 --> 00:26:00,839
سأضع شيئا
فيه إذا شئت.

554
00:26:00,863 --> 00:26:02,014
نعم، لا، شكرا.

555
00:26:02,038 --> 00:26:04,974
شيء لتخفيف الألم.

556
00:26:04,998 --> 00:26:06,565
لقد فقدت شخص ما.

557
00:26:08,175 --> 00:26:09,655
هل كان صبيا؟

558
00:26:11,613 --> 00:26:13,180
فتاة.

559
00:26:18,185 --> 00:26:23,016
لذلك هناك على شكل فتاة
ثقب في قلبك.

560
00:26:25,105 --> 00:26:28,412
ربما صديقك الجديد
يمكن أن تساعدك على ملئه.

561
00:26:32,721 --> 00:26:35,265
تعافى بنك الاحتياطي الفيدرالي للتو
حذف الرسائل النصية من هاتفه

562
00:26:35,289 --> 00:26:37,310
ترتيب بيع مادي.

563
00:26:37,334 --> 00:26:38,225
لمن؟

564
00:26:38,249 --> 00:26:39,791
رجل يدعى ليونارد فليمنج.

565
00:26:39,815 --> 00:26:42,601
يعيش خارج روتشستر.

566
00:26:49,129 --> 00:26:50,652
هذا يجب أن يؤذي.

567
00:27:13,936 --> 00:27:18,700
فماذا نعرف عن هذا
الرجل الذي اشترى مادي؟

568
00:27:18,724 --> 00:27:21,441
ليونارد فليمنج، 35.
نشأ في روتشستر.

569
00:27:21,465 --> 00:27:23,530
بعض... نوع ما
من رسام المنزل.

570
00:27:23,554 --> 00:27:24,880
هل لديه سجل ؟

571
00:27:24,904 --> 00:27:26,403
اعتقال سبعة شباب
للإستراق النظر.

572
00:27:26,427 --> 00:27:27,994
حسنًا، فهو توم مختلس النظر.

573
00:27:30,039 --> 00:27:33,086
كل ما يتعلق بعمر مادي أيضًا.

574
00:27:38,352 --> 00:27:40,243
هل تريد التحدث عن ذلك؟

575
00:27:40,267 --> 00:27:41,616
تحدث عن ماذا؟

576
00:27:43,270 --> 00:27:45,509
تمام.

577
00:27:45,533 --> 00:27:48,014
- أنظر، إذا كنت تريد...
- لا أفعل.

578
00:27:52,061 --> 00:27:53,909
حسنا، ثم أعتقد
كل شيء للأفضل.

579
00:27:53,933 --> 00:27:56,936
- ما هو؟
- حقيقة أننا هنا.

580
00:28:07,424 --> 00:28:09,620
الكابتن بينسون، شانا.

581
00:28:09,644 --> 00:28:11,883
- كلارك كينت.
- لقد وصلت إلى هنا منذ قليل.

582
00:28:11,907 --> 00:28:13,624
ألقت الكلاب نظرة
حول المكان،

583
00:28:13,648 --> 00:28:15,017
التقطت بالفعل
على رائحتها، ولكن...

584
00:28:15,041 --> 00:28:17,628
لا يوجد علامة على مادي أو
هذا الرجل ليونارد فليمنج؟

585
00:28:17,652 --> 00:28:18,890
هل يعيش أي شخص آخر هنا؟

586
00:28:18,914 --> 00:28:20,762
إنه غير متزوج، لا
أطفال، لا أقارب

587
00:28:20,786 --> 00:28:22,633
غير والدته ولكن
ماتت بسرطان الرئة

588
00:28:22,657 --> 00:28:24,113
قبل بضعة أسابيع.

589
00:28:24,137 --> 00:28:25,723
- اعتنى فليمنج بها هنا.
- وفقًا لمنظمة الصحة العالمية؟

590
00:28:25,747 --> 00:28:27,183
جاره.

591
00:28:30,012 --> 00:28:31,187
اعذرني؟

592
00:28:32,928 --> 00:28:36,603
والدة فليمنج هي
عاشت هنا قبل وفاتها؟

593
00:28:36,627 --> 00:28:38,127
- هذا صحيح.
- اه.

594
00:28:38,151 --> 00:28:40,196
هل لديك أي فكرة أين
عاشت قبل ذلك؟

595
00:28:48,335 --> 00:28:51,009
انظر، كما تعلم، أستطيع أن أتحول
ارفعي الحرارة إذا كنتِ باردة.

596
00:28:51,033 --> 00:28:52,556
أوه، أنا بخير.

597
00:28:54,471 --> 00:28:55,406
أنت؟

598
00:28:55,430 --> 00:28:57,450
نعم. أنت؟

599
00:28:57,474 --> 00:28:59,714
أنت متأكد أنك لست كذلك
مجرد إسقاط؟

600
00:28:59,738 --> 00:29:01,324
أنا آسف؟

601
00:29:01,348 --> 00:29:03,282
لقد رأيت مادي في شاحنة على اليمين
بعد اختطافها

602
00:29:03,306 --> 00:29:04,743
وأنت لم توقف الرجل.

603
00:29:14,187 --> 00:29:15,579
من كانت؟

604
00:29:19,018 --> 00:29:20,802
الفتاة الضائعة تلك
تحدث بروشارد عنه.

605
00:29:27,809 --> 00:29:29,593
اه، كانت أختي.

606
00:29:32,074 --> 00:29:34,966
اختفت على
الطريق إلى بركة المدينة.

607
00:29:34,990 --> 00:29:38,535
أم، وكنا
بفارق عام، لذلك.

608
00:29:38,559 --> 00:29:40,885
أوه، شانا، أنا آسف جدا.

609
00:29:40,909 --> 00:29:44,019
وعثر رجال الشرطة على بقايا.

610
00:29:44,043 --> 00:29:49,807
أم، واستغرق الأمر كله
سنة للحمض النووي، ولكن...

611
00:29:49,831 --> 00:29:51,790
لكنها لم تكن لها؟

612
00:29:55,402 --> 00:29:57,641
يا إلهي.

613
00:29:57,665 --> 00:30:00,731
وبعد عامين، بعض البكم
كان الأطفال يبحثون عن مكان

614
00:30:00,755 --> 00:30:02,777
لتدخين الحشيش في الغابة،

615
00:30:02,801 --> 00:30:05,649
وقد صادفوا هذا
صندوق "بلاي بويز" القديم،

616
00:30:05,673 --> 00:30:08,565
وبعض بولارويد
سقط منها.

617
00:30:08,589 --> 00:30:10,112
رجال الشرطة اسمحوا لي أن الاحتفاظ بهذا.

618
00:30:13,463 --> 00:30:16,573
الرجل الذي أخذها
قص شعرها قصيرا أيضا.

619
00:30:16,597 --> 00:30:18,227
أين كان هذا؟

620
00:30:18,251 --> 00:30:20,490
كان في آلنتاون
حيث نشأت.

621
00:30:20,514 --> 00:30:23,972
هل أحضروا مكتب التحقيقات الفيدرالي،
قوات الدولة، الكلاب؟

622
00:30:23,996 --> 00:30:25,127
نعم.

623
00:30:29,131 --> 00:30:33,744
أنا لا، اه... لا أشعر
لها في العالم بعد الآن.

624
00:30:37,400 --> 00:30:39,576
أنت ستجعل
التالي هنا.

625
00:30:49,499 --> 00:30:51,782
الهدوء الحقيقي هنا.

626
00:30:51,806 --> 00:30:53,131
ليس الكثير من الجيران.

627
00:30:53,155 --> 00:30:54,263
إنه مكان جيد ل
إحضار فتاة مخدرة

628
00:30:54,287 --> 00:30:55,917
- إذا كنت تريد أن تترك وحدها.
- تمام.

629
00:30:55,941 --> 00:30:58,441
فيلاسكو، كاري،
أنت تأخذ الظهر.

630
00:30:58,465 --> 00:30:59,683
- أنت معي؟
- نعم.

631
00:31:04,079 --> 00:31:06,797
مادي؟

632
00:31:06,821 --> 00:31:08,146
هذا المكان يبدو مهجورا.

633
00:31:08,170 --> 00:31:09,931
ما الأمر مع كل هذه الأوراق؟

634
00:31:09,955 --> 00:31:11,106
لا شيء للخلف.

635
00:31:11,130 --> 00:31:12,629
ابحث في هذا المكان من أعلى إلى أسفل.

636
00:31:12,653 --> 00:31:13,935
كاري، خذ الطابق العلوي.

637
00:31:13,959 --> 00:31:15,501
- فيلاسكو، أنت معي؟
- نعم.

638
00:31:15,525 --> 00:31:16,633
- هل تأخذ الطابق السفلي؟
- نعم.

639
00:31:16,657 --> 00:31:17,963
أنا قادم معك.

640
00:31:19,703 --> 00:31:21,116
لا يوجد أحد هنا.

641
00:31:21,140 --> 00:31:22,857
يجب أن ننتظر المزيد من النسخ الاحتياطية ...

642
00:31:22,881 --> 00:31:24,728
الفيدراليون، الكلاب.

643
00:31:24,752 --> 00:31:27,494
أريد فقط أن أرى بنفسي.

644
00:31:33,195 --> 00:31:34,327
بحق الجحيم؟

645
00:31:36,372 --> 00:31:37,372
مادي؟

646
00:31:39,723 --> 00:31:42,161
مادي؟

647
00:31:44,728 --> 00:31:46,358
هل سمعت ذلك؟

648
00:31:46,382 --> 00:31:48,036
سمعت شيئا.

649
00:31:53,215 --> 00:31:56,238
يا إلهي. لا بأس يا مادي.

650
00:31:56,262 --> 00:31:57,369
مادي.

651
00:31:57,393 --> 00:31:59,197
مادي، نحن هنا.

652
00:31:59,221 --> 00:32:01,025
مادي، لقد حصلت عليك.

653
00:32:01,049 --> 00:32:02,853
أنت آمن الآن،
عسل. أين هو؟

654
00:32:02,877 --> 00:32:05,247
أين هو؟

655
00:32:05,271 --> 00:32:08,274
الظل. انه يراقب
لنا. يا إلهي خذها

656
00:32:10,493 --> 00:32:12,080
المشتبه به قيد التشغيل
أسفل الجانب الجنوبي

657
00:32:12,104 --> 00:32:13,516
من المنزل، متجهاً شرقاً.

658
00:32:13,540 --> 00:32:15,542
ضابط واحد في المطاردة.

659
00:32:38,652 --> 00:32:40,871
شرطة نيويورك، توقف!

660
00:32:43,091 --> 00:32:45,006
فليمينغ! لا تتحرك!

661
00:32:49,315 --> 00:32:50,446
على ركبتيك.

662
00:32:52,535 --> 00:32:54,165
ارفعوا أيديكم.

663
00:32:54,189 --> 00:32:55,930
شبيك أصابعك
خلف رأسك.

664
00:33:08,899 --> 00:33:12,053
قال أنه كان يعرف إذا كنت
تحركت من على السرير

665
00:33:12,077 --> 00:33:14,359
أوراق الطحن.

666
00:33:14,383 --> 00:33:16,274
أنت آمنة الآن، مادي.

667
00:33:16,298 --> 00:33:19,736
حصلت عليك.

668
00:33:21,782 --> 00:33:23,784
حصلت عليك، العسل. أنت آمن.

669
00:33:46,198 --> 00:33:48,698
جورج لم يلمسني.

670
00:33:48,722 --> 00:33:51,527
تمام.

671
00:33:51,551 --> 00:33:55,250
هذا أم، وهذا شيء عظيم أن نسمع.

672
00:33:57,122 --> 00:33:59,056
حاولت القتال.

673
00:33:59,080 --> 00:34:05,080
هو فقط... لقد جعلني أضيع.

674
00:34:09,569 --> 00:34:10,720
أنا آسف.

675
00:34:10,744 --> 00:34:12,330
لم أكن نفسي.

676
00:34:12,354 --> 00:34:15,333
مهلا، مادي، مادي.

677
00:34:15,357 --> 00:34:18,815
لقد نجحت في ذلك، حسنًا؟

678
00:34:18,839 --> 00:34:20,773
وأنت آمن الآن.

679
00:34:20,797 --> 00:34:22,190
أنت آمنة الآن، حبيبتي.

680
00:34:26,325 --> 00:34:28,694
لا بأس. لا بأس.

681
00:34:28,718 --> 00:34:31,741
مادي ، الرجل نحن
اعتقل في المنزل؟

682
00:34:31,765 --> 00:34:33,767
لقد شاهدني للتو.

683
00:34:42,384 --> 00:34:44,754
محب للأشجار.

684
00:34:44,778 --> 00:34:46,321
أنا آسف؟

685
00:34:46,345 --> 00:34:48,932
مختلس النظر تومز، في بعض الأحيان
يطورون فكرة

686
00:34:48,956 --> 00:34:51,239
فيما يتعلق حيث
يشاهدون عادة من

687
00:34:51,263 --> 00:34:53,526
- في هذه الحالة...
- الأشجار.

688
00:34:55,615 --> 00:34:57,506
- أم؟ أم!
- مادي؟

689
00:34:57,530 --> 00:34:59,595
أب!

690
00:34:59,619 --> 00:35:01,664
يا عزيزي.

691
00:35:03,579 --> 00:35:05,079
الأم.

692
00:35:05,103 --> 00:35:07,298
بابي.

693
00:35:07,322 --> 00:35:11,370
اشتقت لك كثيرا.

694
00:35:16,940 --> 00:35:17,941
أوه.

695
00:35:23,033 --> 00:35:25,403
إذًا هل مادي سيكون بخير؟

696
00:35:25,427 --> 00:35:27,144
لذلك تم الاحتفاظ بها
نسبة عالية من الفنتانيل.

697
00:35:27,168 --> 00:35:29,625
أم أنها قد تواجه
بعض الانسحاب

698
00:35:29,649 --> 00:35:31,322
لكن الأطباء كذلك
التحقق من ذلك.

699
00:35:31,346 --> 00:35:35,152
أم جسديا؟

700
00:35:35,176 --> 00:35:36,806
أنا أعرف ما تسأل.

701
00:35:36,830 --> 00:35:38,155
نتمنى أن يكون لدينا إجابة.

702
00:35:38,179 --> 00:35:40,636
الطبيب سوف
قم بعمل مجموعة اغتصاب.

703
00:35:40,660 --> 00:35:43,943
ولكن حتى الآن، فإنه
يبدو أن خاطفها

704
00:35:43,967 --> 00:35:45,752
كان يبحث فقط عن يوم الدفع.

705
00:35:47,449 --> 00:35:51,516
إذن هذا... هذا هو
نتيجة جيدة حقا.

706
00:35:51,540 --> 00:35:55,172
أعني، من الواضح،
عقليا وعاطفيا،

707
00:35:55,196 --> 00:35:58,828
لقد كان مادي
من خلال الكثير، كما

708
00:35:58,852 --> 00:36:01,396
كما فعلتم جميعا.

709
00:36:01,420 --> 00:36:05,182
ما سوف تحتاج
الآن عائلة جيدة،

710
00:36:05,206 --> 00:36:07,948
والتي الحمد لله لديها.

711
00:36:09,384 --> 00:36:11,386
ليس الجميع محظوظين.

712
00:36:14,650 --> 00:36:18,021
لقد أنقذت فتاتنا الصغيرة.

713
00:36:18,045 --> 00:36:20,395
شكرًا لك.

714
00:36:27,620 --> 00:36:30,686
مهلا، فين، فقط تأكد من ذلك
عليك أن تبقي كاريسي في الحلقة،

715
00:36:30,710 --> 00:36:34,733
حسناً، لأنني لا أريد أن أعطي
محامي هذا الرجل أي أعذار.

716
00:36:34,757 --> 00:36:36,411
حسنا، شكرا.

717
00:36:38,370 --> 00:36:40,696
محبو الشجيرات، هاه؟

718
00:36:40,720 --> 00:36:43,046
كما تعلمون، لقد... لقد
رأيت أشياء كثيرة،

719
00:36:43,070 --> 00:36:45,440
لكن شجيرات.

720
00:36:45,464 --> 00:36:47,877
أوه، أنت محظوظ ل
العمل في مانهاتن.

721
00:36:47,901 --> 00:36:49,748
- نعم لدي جديد
حب الاسمنت.

722
00:36:49,772 --> 00:36:53,012
هيا، سأقود.

723
00:36:53,036 --> 00:36:55,885
فقط طالما
سوف تفعل لي معروفا.

724
00:36:55,909 --> 00:36:58,496
ما تحدثنا
حول في السيارة...

725
00:36:58,520 --> 00:36:59,932
تفضل أني نسيت.

726
00:36:59,956 --> 00:37:02,892
أم، أعتقد أنك تستطيع
افعل ذلك من أجلي؟

727
00:37:02,916 --> 00:37:05,155
- حسنًا، هل تريدني أن أكذب؟
- نعم، هذا سيكون عظيما.

728
00:37:05,179 --> 00:37:07,984
نعم، لا أعتقد ذلك
أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

729
00:37:08,008 --> 00:37:09,899
حتى أستطيع أن أنسى قصتك.

730
00:37:09,923 --> 00:37:14,556
حسنًا، ماذا عنا؟
فقط تجنب ذلك تماما؟

731
00:37:14,580 --> 00:37:16,558
رحلة محرجة إلى المنزل
في صمت تام

732
00:37:16,582 --> 00:37:18,386
بعد الشهر الذي أمضيته؟

733
00:37:18,410 --> 00:37:20,692
هذا يبدو مثل الجنة.

734
00:37:20,716 --> 00:37:23,260
ليونارد فليمنج
مقبول 25 سنة

735
00:37:23,284 --> 00:37:24,740
بتهمة الاختطاف.

736
00:37:24,764 --> 00:37:26,568
وقال انه سوف يحصل على 10 آخرين
مع الرسوم الفيدرالية.

737
00:37:26,592 --> 00:37:29,223
عمل عظيم، أيها المستشار، الوكيل.

738
00:37:29,247 --> 00:37:30,702
ماذا عن جورج بروشارد؟

739
00:37:30,726 --> 00:37:32,835
سيكون من الجميل أن
تجنب مادي المحاكمة.

740
00:37:32,859 --> 00:37:34,140
ما زلت أعمل
من صفقة الإقرار بالذنب.

741
00:37:34,164 --> 00:37:35,446
حسنًا، لا يبدو عليك القلق.

742
00:37:35,470 --> 00:37:37,100
حسنًا، مع فليمنج
اعتراف كامل، أنا لست كذلك.

743
00:37:37,124 --> 00:37:40,103
سوف يقوم بروشار بعمل جدي
الوقت مهما كان الأمر.

744
00:37:40,127 --> 00:37:42,477
هذا هو محاميه الآن.
سأبقيك على اطلاع.

745
00:37:45,001 --> 00:37:49,286
حسنا، لقد كان شهرا.

746
00:37:49,310 --> 00:37:51,810
حسنا، نحن جميعا نفكر
حول الخروج لاحتساء البيرة.

747
00:37:51,834 --> 00:37:52,595
هل تريد أن تأتي؟

748
00:37:52,619 --> 00:37:54,465
رينيه ماذا عن

749
00:37:54,489 --> 00:37:56,424
ماذا عنك تبدو
بعد صديقي؟

750
00:37:56,448 --> 00:37:57,903
طالما أنه يشتري.

751
00:37:57,927 --> 00:38:00,210
العم سام هو السكر لدينا
بابا لليلة.

752
00:38:00,234 --> 00:38:02,299
- هل أنا على حق، كلاي؟
- أوه.

753
00:38:02,323 --> 00:38:04,325
أنتما الاثنان تفضلا.
سأكون هناك على الفور.

754
00:38:06,936 --> 00:38:08,784
والآن ماذا ستفعل

755
00:38:08,808 --> 00:38:10,699
الآن بعد أن أصبحت عربة التسوق الخاصة بنا
تم تفكيكها؟

756
00:38:10,723 --> 00:38:13,310
حسنا، انها على
التالي، مثلك.

757
00:38:13,334 --> 00:38:15,921
هل أنت سعيد لأنك فعلت معي؟

758
00:38:15,945 --> 00:38:19,229
في الواقع، لم أستطع
كن أكثر امتنانا.

759
00:38:19,253 --> 00:38:21,449
منزل مادي مع عائلتها.

760
00:38:21,473 --> 00:38:23,799
وقمت بإعارتنا العميل سايكس،

761
00:38:23,823 --> 00:38:27,324
ولم نتمكن من ذلك
فعلت ذلك بدونها.

762
00:38:27,348 --> 00:38:29,283
حسنا، عن ذلك.

763
00:38:29,307 --> 00:38:30,849
يمكنك أن تشعر به كرئيس

764
00:38:30,873 --> 00:38:32,286
عندما عمل شخص ما
بالنسبة لك لفترة طويلة جدا.

765
00:38:32,310 --> 00:38:33,635
أوه.

766
00:38:33,659 --> 00:38:35,506
كنت أشك في ذلك كثيرًا، لكن شانا

767
00:38:35,530 --> 00:38:37,378
وأخيرا خرج وقال ذلك.

768
00:38:37,402 --> 00:38:39,380
من الصعب جعلها تنفتح.

769
00:38:39,404 --> 00:38:40,883
لقد لاحظت ذلك.

770
00:38:42,885 --> 00:38:45,516
أي نوع من التغيير
هل تبحث عنه؟

771
00:38:45,540 --> 00:38:47,586
ربما يجب عليك
اسمع ذلك منها.

772
00:38:52,242 --> 00:38:55,091
- إذن أنت ستترك مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- لا، أنا أحب مكتب التحقيقات الفيدرالي.

773
00:38:55,115 --> 00:38:57,311
لقد كان دائما بلدي
حلم أن يكون وكيلا.

774
00:38:57,335 --> 00:38:59,617
حسنًا، كيف سيعمل هذا؟

775
00:38:59,641 --> 00:39:01,880
لذلك سوف يقومون بإعارة
لي خارجا... تضمين لي.

776
00:39:01,904 --> 00:39:03,186
مع SVU؟

777
00:39:03,210 --> 00:39:05,275
سأعطيك الوصول
لجميع الأنواع المختلفة

778
00:39:05,299 --> 00:39:07,277
من الحالات والموارد.

779
00:39:07,301 --> 00:39:09,410
أنا أحب صوت ذلك.

780
00:39:09,434 --> 00:39:11,827
لكن أم لكن...

781
00:39:13,568 --> 00:39:17,746
ما أريد حقا أن أعرفه هو السبب.

782
00:39:23,099 --> 00:39:25,513
السنوات العشر الماضية،
لقد كنت كذاب

783
00:39:25,537 --> 00:39:28,864
في جميع أنحاء البلاد.

784
00:39:28,888 --> 00:39:31,649
أعني أنهم كذلك
مثل سنواتي الضائعة

785
00:39:31,673 --> 00:39:34,415
مثل المنطقة الحمراء الصغيرة الخاصة بك؟

786
00:39:39,725 --> 00:39:42,467
لقد كانت شانا الحقيقية
مفقود لفترة طويلة.

787
00:39:46,122 --> 00:39:48,777
حسنا، دعونا نرى ما اذا كان
يمكننا العثور عليها.

788
00:39:51,432 --> 00:39:52,975
وفي هذه الأثناء،

789
00:39:52,999 --> 00:39:55,001
سأتحدث إلى الرئيس المؤقت.

790
00:39:56,959 --> 00:39:58,483
نعم. عظيم.

791
00:40:00,136 --> 00:40:01,462
فيلاسكو؟

792
00:40:01,486 --> 00:40:03,420
آسف لمقاطعتك
أول يوم إجازة حقيقي لك

793
00:40:03,444 --> 00:40:07,076
بعد قليل يا كابتن
ولكن دعا 1PP.

794
00:40:07,100 --> 00:40:08,884
و؟

795
00:40:10,582 --> 00:40:13,474
لقد قيل

796
00:40:13,498 --> 00:40:16,477
المقياس الحقيقي ل
المدينة هي كم هي آمنة

797
00:40:16,501 --> 00:40:20,306
لأغلبها
المواطنين الضعفاء.

798
00:40:20,330 --> 00:40:22,047
واليوم أقف أمامكم

799
00:40:22,071 --> 00:40:24,093
مع بعض
المحققين الشجعان

800
00:40:24,117 --> 00:40:28,445
الذين يتخذون هذا الإجراء
ممكن أكثر من أي وقت مضى.

801
00:40:28,469 --> 00:40:32,275
الكابتن أوليفيا بنسون
و مانهاتن SVU,

802
00:40:32,299 --> 00:40:36,845
والوكيل الخاص المسؤول
هاريسون كلاي من مكتب التحقيقات الفيدرالي،

803
00:40:36,869 --> 00:40:39,935
والذي، بعد مطاردة استمرت لمدة شهر،

804
00:40:39,959 --> 00:40:44,418
عادت فتاة تبلغ من العمر 15 عاما
ليس فقط لوالديها،

805
00:40:44,442 --> 00:40:46,942
ولكن لهذه المدينة

806
00:40:46,966 --> 00:40:49,814
المدينة التي اختاروا جميعًا الانتقال إليها

807
00:40:49,838 --> 00:40:53,059
من جميع أنحاء البلاد
منذ ما يزيد قليلا عن عام.

808
00:40:54,321 --> 00:40:56,473
مادي...

809
00:40:56,497 --> 00:40:58,780
أنا هنا لأقول
مدينة نيويورك

810
00:40:58,804 --> 00:41:01,894
معك على
طريق طويل أمامنا.

811
00:41:03,243 --> 00:41:06,657
معركتك هي معركتنا

812
00:41:06,681 --> 00:41:09,641
معًا، كما نشفى.


